Número XVII

·Resumen

Este trabajo es un estudio sobre la desautomatización fraseológica en la prensa deportiva digital. En concreto, se examina este procedimiento en las noticias relacionadas con el Eurobasket masculino y femenino durante 2015. Entre las aportaciones de esta investigación, destacamos tres. En primer lugar, la documentación de dos tipos de desautomatizaciones: la desautomatización motivada y la desautomatización connotativa. En segundo lugar, hemos obtenido datos relacionados con la frecuencia de unidades fraseológicas y desautomatizaciones en los dos eventos deportivos. En tercer lugar, la adopción de la variable de género como una perspectiva novedosa en este tipo de estudio, por lo que los resultados son innovadores.

·Abstract

This paper is a study about phraseological manipulation at digital sports press. Specially, it studies this type of procedure at news related to male and female Eurobasket in 2015. Among contributions in this investigation, we emphasize three of them. Firstly, the verification of two types of manipulation: motivated manipulation and connotative manipulation. Secondly, we have obtained information related to frequency of phraseological units and manipulations at two sports events. Thirdly, the adoption of gender variable is a novel perspective in this type of study, for this question the results are innovative.

·Palabras clave:

Fraseología; unidad fraseológica; desautomatización fraseológica; baloncesto; perspectiva de género.

·Keywords:

Phraseology; phraseological units; phraseological manipulation; basketball; gender perspective.