Número XVII

·Resumen

El objetivo de este trabajo es realizar una aproximación a las colocaciones verbo-nominales que en latín expresan diátesis pasiva. En concreto, tomaremos como ejemplo la colocación iniuriam accipere (‘recibir una injusticia’), para analizar sus semejanzas y diferencias con la pasiva morfológica, a fin de mostrar que ambos son procedimientos distintos para la expresión de un mismo contenido diatético. Para los datos, nos basamos en un amplio corpus desde César a la Historia Augusta.

·Abstract

The aim of this paper is to make an approximation to the verb-noun collocations in Latin that express passive diathesis. In particular, we will take as an example the collocation iniuriam accipere, to analyze its similarities and differences with the morphological passive, in order to show that both are different procedures for the expression of the same diathetic content. For the data, we rely on a wide corpus from Caesar to Historia Augusta.

·Palabras clave:

Diátesis; pasiva; colocaciones verbo-nominales; verbo soporte; latín; accipio; iniuria.

·Keywords:

Diathesis; passive; verb-noun collocations; support verb; latin; accipio; iniuria.