· Número XIV

Han pasado ya diez años largos desde que se publicó en esta misma revista la primera bibliografía sobre pronombres de segunda persona y fórmulas de tratamiento en español (Fernández Rodríguez 2006). En aquel momento, hacía solo tres años que había tenido lugar el congreso Pronoms de 2e personne et formes d’adresse dans les langues d’Europe (París, del 7 al 8 de mayo de 2003), el primero dedicado a esta parcela, y acababa de celebrarse el primero centrado exclusivamente en el mundo hispanohablante, Formas y Fórmulas de Tratamiento en el Mundo Hispánico (Graz, Austria, del 11 al 13 de mayo de 2006). Aquella bibliografía contenía algo más de 750 entradas. Aunque la cantidad ya parecía entonces elevada para una sola lengua, el autor de la bibliografía —el primer firmante de esta nueva que ahora aparece— ya advertía en la introducción que estaba irremisiblemente condenada a verse superada al día siguiente de su aparición, dado el ritmo incesante de la producción sobre este tema. Efectivamente, así ha ocurrido, y así ocurrirá también con esta: mientras escribimos estas líneas introductorias, por ejemplo, nos llega la noticia de que se está preparando un nuevo volumen colectivo con una selección de los trabajos presentados en tres congresos temáticos organizados por INAR, una organización a la que nos referimos más abajo. Así pues, aunque en esta nueva bibliografía el número de entradas recogidas se ha duplicado en relación con el de 2006, el tema parece ser inagotable: baste decir que casi un centenar de ellas corresponden al año de 2016, el último del ámbito cronológico acotado.

Aunque en 2006 anunciaba el autor su propósito de no efectuar una actualización sistemática de la bibliografía, esta que ahora se publica muestra que ha cambiado de opinión. Ello se debe, por una parte, a la atención que recibió la bibliografía de 2006, con un flujo incesante de visitas (y un pico de casi casi cuatro mil en 2007). Por otra, el profesor Martin Hummel propuso en 2015 la idea de preparar —con ocasión del segundo congreso que se estaba organizando en Graz— una nueva bibliografía, tomando como punto de partida la de 2006. Además de aportar e impulsar la idea, el profesor Hummel posibilitó la incorporación de Katharina Gerhalter al proyecto, lo que redundó en un trabajo más eficaz y entretenido.

Desde mediados de 2015 hemos estado trabajando asiduamente en la recopilación de nuevas entradas. La mayor parte de ellas son posteriores a 2006, pero el crecimiento constante de la información disponible en Internet y la mejora de los motores de búsqueda nos ha permitido localizar algunas anteriores que no habían sido localizadas en su momento. Efectuamos, además, una minuciosa revisión de todas las entradas de la bibliografía del 2006, suprimiendo algunas que habían sido extraídas de programas de congresos y que no llegaron a materializarse como ponencias y comunicaciones, corrigiendo errores y erratas, completando información y revisando o añadiendo enlaces de disponibilidad en Internet. Entre antiguas y nuevas, esta bibliografía contiene 1524 entradas. Todo ello justifica sobradamente que en el título hayamos hecho constar que se trata de una nueva bibliografía, y no de una simple actualización de la anterior.